ことわざ

ことわざ Top
性格 Character
成功 Success
人間関係 Relationships
決断 Decisions
お金 Money
一般 General
時間 Time
安全 Security and Safety
事の知らせ News

決断 Decisions 英語のことわざ


英語リスニング

  • The best advice is found on the pillow. 最高の助言は枕の上で見つかる。
    If you have a difficult problem and cannot find the answer now, just go to bed and have a good night's sleep. You may find it tomorrow morning.
    難しい問題を抱えてどうしても答えを見つけ出せない時は、ベッドに入ってしっかり眠りましょう。次の朝には答えが見つかるかもしれません。

  • A bird in hand is worth two in the bush. 手の中の鳥1羽は、茂みの中の2羽と同じ価値がある。
    It is better to accept something that you have or you can use now than to try to get something better that you might not be able to obtain.
    手に入るかどうかわからないものを手に入れようとするより、今持っているもので満足するほうが良いこともあります。

  • Don't count your chickens before they hatch. 卵がかえる前に、にわとりを数えるな。
    You shouldn't make plans based on something that depends on a good thing happening in the future, but instead wait to see what really happens.
    将来起きるかどうか確かでないことを期待して計画を立てるべきではありません。


  • Safety lies in the middle course. 安全は中間の道にある。
    It is best to act in a way between two opposite (especially extreme) ones to solve a problem or to deal with something.
    問題を解決したり、何かに対処したりする時、両極端な意見があればその中間を取るのが最良でしょう。

  • In for a penny, in for a pound. ペニー(銭)を手に入れたいなら、ポンド(円)を手に入れろ。
    If you agree to join something, you are in and responsible 100%.
    何かをやると決めたら、決めたことよりもさらにやり遂げるつもりでがんばりましょう。

  • All that glitters is not gold. きらきらするものがすべて金ではない。
    Do not be deceived by things or offers that appear to be attractive.
    魅力的に見える物事に惑わされてはいけません。

  • If you can't stand the heat, get out of the kitchen. 暑さに我慢できないなら、台所の外に出ろ。
    If you unable to keep up under pressure, you shouldn't stay in the situation.
    プレッシャーに耐えられないなら、その状況に留まるべきではありません。

  • There's more than one way to skin a cat. 猫の皮をはぐ方法はひとつではない。
    There are many ways to get something done.
    物事のやりかたは何通りもあります。
















    © David S. Moskowitz 2005, All Rights Reserved.