事の知らせ News 英語のことわざ

When it rains it pours. 雨が降れば、土砂降りになる。
Bad news is often followed by more bad news.
悪い知らせは、さらに悪い知らせを伴うことがあります。

No news is good news. 知らせがないのが良い知らせ。
If no new information is given, people assume good results.
何も新しい知らせがなければ、すべて順調だと人は考えます。

Bad news travels fast. 悪い知らせは早く伝わる。
Rumors and news of bad things travel fast.
悪い噂や知らせは、とても早く人に伝わります。