|
|
安全 Security and Safety 英語のことわざ
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 1オンスの予防は、１ポンドの治療と同じ価値がある。
Taking a preventative action can save work later on.
ちゃんと予防をしていれば、事が起きてしまってからの後始末をしなくてすみます。
A stitch in time saves nine. 適切な時の一針が、九針をまぬがれる。
Taking a preventative action can save work later on.
ちゃんと予防をしていれば、事が起きてしまってからの後始末をしなくてすみます。
Play with fire, you will get burnt. 火遊びをすればやけどをする。
If you take a dangerous action, you are going to get hurt.
危険なまねをすればけがをします。
Hope for the best and prepare for the worst.
最高を願い、最悪に備えろ。
Look before you leap. 跳ぶ前に見ろ。
You should take precautions before you commit yourself into a dangerous situation.
危険な状況に身をおく前には、十分に注意しておくべきです。
Once bitten, twice shy. 一度噛まれれば、二度用心する。
If something bad happens, you are not likely to repeat it.
何か悪いことが起きたら、それを二度と繰り返さないようにするでしょう。
When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなれば、ねずみが踊る。
When a person in authority is away, those under the person's rule will enjoy their freedom.
権力のある人がいなくなった時、その下にいる人々は自由を満喫します。
Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしろ。
Avoid discussing issues that are not causing a problem at the moment and are likely to create trouble.
その時まだ問題になっていなければ、問題になりそうなことについて話し合うのは避けましょう。
© David S. Moskowitz 2005, All Rights Reserved.
|
|
